«Винни-Пух и все-все-все»

18 января 2017 года в Библиотеке им. Н. В. Гоголя (пр. Ленина, 135) прошла литературная игра для юных читателей «Винни-Пух и все-все-все», посвященная 135-летию со дня рождения Алана Александра Милна (1882–1956).

На встрече ребята познакомились с Кристофером Робином, Винни-Пухом, Пятачком, Тигрой и другими героями этой замечательной книги. Ребята очень удивились, узнав, что Кристофер Робин – это реальный мальчик, сын самого писателя, а Вини-Пух, Пятачок, Тигра, ослик Иа-Иа, Кенга и крошка Ру – самые настоящие плюшевые игрушки, которыми он играл. И только Сова и Кролик – настоящие лесные животные.

Также ребята узнали историю о том, как в 1958 году с Винни-Пухом познакомился Борис Заходер, которому предстояло создать каноническую русскую версию похождений Винни-Пуха. Сам Заходер не скрывал, что его перевод Милна – весьма вольный. Например, в оригинале Винни-Пух не является настолько творческой личностью, как у Заходера – кричалки, вопилки, шумелки, пыхтелки придуманы советским писателем.

После просмотра советского мультфильма «Винни-Пух и все-все-все» ребята, разделившись на команды «Винни-Пух» и «Пятачок», ответили на вопросы викторины, состоящей из этапов: «Вопрошалки», «Выбиралки», «Шумелки, пыхтелки и сопелки», «Переводилки», «Объявлялки». В соревновании победила дружба.

Встреча прошла очень весело и интересно, ребята узнали много нового об известной книге.